for here or to go

2008.09.10

旅行や出張で海外（英語圏）に行った時、ファーストフードを食べることありますよね



そんな時の英語のやり取り大丈夫ですか

コーラ・プリーズとか、ハンバーガー・プリーズなどの単発的な英語ではﾁｮｯﾄ伝わりにくいので、この際覚えてしまいましょう　



【例文】

店員：Hi ,may i help you?

自分：Hello, can i have big mac meal please?



店員：which size would you like for your drink?

自分：medium please.



店員： for here or to go ?

自分：for here please.



店員：five sixty,thank you.



【日本語訳】

いらっしゃいませ。ご注文は？

こんにちは。ビッグマックセットをお願いします。

飲み物のサイズはどうしますか？

ミディアムで。

食べていきますか。持ち帰りですか？

食べていきます。

5ドル60セントです。ありがとうございます。



【解説】

meal　とは日本で言うセットのことです

アメリカでは、持ち帰ることを to go　と言いますがオーストラリアでは take away と言います。

日本ではお持ち帰りを take out と言いますが、海外では持ち帰りという意味では使われません。どちらかと言ったら外に出て食べるという感じですかね。take away　は持ち去るということで、お持ち帰り。



基本的に店員さんが聞いてくるのはサイズと持ち帰るか、そして最後に金額というわけです



言葉は実生活で繰り返し使うことで体が覚えていくので

がんばりましょー　







■ワーキングホリデーのお問合わせはICCのWEBサイトからどうぞ。

http://www.icc2004.jp/



■ワーホリビザ・学生ビザの申請代行はこちらから。

https://www.icc2004-visa.com/

•  2009年カナダワーホリ
• 激安ビザ申請代行！