最新のブラウザをご利用ください。

現在お使いのバージョンの Internet Explorer はまもなくサポートされなくなります。サポートされないブラウザでは、一部の機能が正常に動作しない可能性があります。最新のブラウザにアップグレードして下さい。

  • Google Chrome

  • Firefox

  • Safari

  • Internet Explorer 11+

学生ビザ、ワーキングホリデービザの申請代行なら、留学ビザ専門のビザ申請.comにおまかせ!

注意1

記載内容に関しましては、大使館・移民局の最新情報の記載に努めておりますが、急な発表・変更によりに誤差が出てしまう場合もございますので、予めご理解下さい。

注意2

申請国・ビザの種類によっては、未成年、外国籍の方は作業量が増加するため、掲載料金にプラス料金が発生する場合がございます。詳しくはお問い合わせ下さい。

オーストラリア、カナダ、ニュージーランドをはじめ各国のワーキングホリデービザ取得、アメリカ、オーストラリア、イギリス、カナダ、ニュージーランドの学生ビザ取得ならお任せ下さい。

            

                サイトシール

   

ブログ

これってヘン?!日常でおなじみの和製英語

2008.02.20

こんにちは。



本日は、日常の何気ない会話の中にある

和製英語を挙げてみたいと思います。







シルバーシート

Priority seat



オートバイ

Motorcycle



ガードマン

Security guard



(電子)レンジ

Microwave oven



タイムリミット

Deadline



OL

Female office worker



ジェットコースター

Roller coaster



(テレビの)ゴールデンタイム

Prime time



モーニングコール

Wake-up call



スキンシップ

Physical contact



シュークリーム

Cream puff



クレーム(苦情)

Complaint



フローリング

Wooden floor



フリーダイヤル

Toll free number



チャック

Zipper





「えっ、そうだったの」というものはありましたか?



と、これはまだまだほんの一部ですが、皆さんの周りには

このようにたくさんの和製英語があります。

ふとカタカナ言葉を口にした時に、

「あれ、これは英語で何て言うのかなぁ?」

と考えてみるのも、ひとつの勉強方法かもしれませんね。





余談ですが、この『ブログ(Blog)』も「ウェブ」と「ログ(日記)」を合わせた「ウェブログ(Weblog)」の略ですよね。

ただ、この言葉は海外でも使われているので、

和製英語ではないですけどね。。





ではまた。











あなたの海外渡航の経験が、

誰かの役に立ったらいいと思いませんか?

国際交流支援モニター募集中!!

http://www.icc2004.jp/monitorchance2.htm





国際コミュニケーションセンター

http://www.icc2004.jp/

一覧に戻る

語学スクール無料手配 ビザ申請代行をご利用の方なら手配料無料

お問い合わせはお気軽に 0120-95-6602 お問い合わせ